I put together this collage in 2006, after my German aunt had met my partner Pete for the first time and took a shine to him. She kept exclaiming enthusiastically to me, "Du hast Schwein", which translated means you're really lucky, and literally means you have a pig. Hence, "ich habe Schwein" or I have a pig...
Barbara, your aunti is very cruel.
ReplyDeleteOzzie Ross